Concevoir un reporting multilingue dans Indesign avec Google Sheets.

t si je vous invitais à oublier les copier-coller interminables et les erreurs de mise à jour?
La production de rapports d'activité, de bilans financiers ou de catalogues multilingues est souvent une tâche chronophage et source de stress pour les créatifs que vous êtes. À la moindre modification d'un chiffre c'est tout le document qu'il faut revoir.

Et si vous pouviez piloter l'intégralité de vos données InDesign depuis une feuille de calcul Google Sheets ?

Dans cette formation complète en vidéo, je vous propose de repenser totalement votre flux de production, avec la mise en place d'un véritable écosystème de reporting automatisé.Nous utiliserons pour cela Google Sheets comme "Data Master" et Adobe InDesign comme moteur de rendu.

Pour rendre cette magie possible, 3 scripts exclusifs que j'ai développé pour cet usage (inclus avec cette formation) pour faire sauter les limites d'InDesign.

Au programme de ce workflow inédit :

Le concept et la préparation avec Google Sheets : nous apprendrons à structurer la base de données. La création du dictionnaire de variables, génération de graphiques dynamiques, et mise en place d'une couche multilingue automatisée via les formules de traduction.
La connexion InDesign (VDP Report Maker et VDP Table Maker) : fini le texte mort. Vous découvrirez comment baliser vos gabarits InDesign et utiliser ces scripts d'injection. En un clic, vos textes et graphiques se mettent à jour dans tout le document, de manière totalement sécurisée.
La boucle de Traduction (Smart IndiTrad) : traduire un document dynamique est un défi technique complexe. Grâce à deux scripts d'extraction et d'injection par lots, vous apprendrez à extraire vos textes vers Google Sheets, les traduire, et réinjecter le tout dans InDesign sans jamais briser vos liens dynamiques et mises en forme.

Cette formation est construite autour d'un cas pratique concret : pour ancrer ces concepts dans votre réalité professionnelle, nous appliquerons ce flux de travail sur une société fictive UrbanGlide Mobility. Nous gérerons l'intégration et la fusion de données pour un catalogue de plus de 100 produits.

Vous êtes graphistes, maquettistes et professionnels du prépresse? Vous voulez arrêter de subir les mises à jour de dernière minute et diviser votre temps de production par dix, tout en sécurisant l'intégrité de leurs documents? Alors rejoignez-moi sans plus tarder dans cette formation sur la conception de reporting multilingue.

Introduction 13 min